The papal thumbs up came midway through the feature-length documentary “Francesco,” which delves into issues he cares about most, including the environment, poverty, migration, racial and income inequality, and the people most affected by discrimination.